Осколки ужаса

Автор: Дзюндзи Ито, «Осколки ужаса»:
Это мой первый за восемь лет сборник страшных историй, если вести отсчет от изданных в 2006 году «Новых голосов в темноте». За эти годы я создал немало иллюстраций к книгам, нарисовал мангу про котов и работал над материалом на злободневные социальные темы — словом, нельзя сказать, что все это время я сидел сложа руки. И все же меня преследует ощущение, что я мог бы сделать гораздо больше. Чем я был занят все эти годы? Естественно, работой и личной жизнью. Но все же целых восемь лет! Ничего не остается, как признаться, что моя работоспособность значительно снизилась. Очень обидно прожить столько лет без единой книги. В эту злополучную для меня пору скончался мой редактор из «Асахи Сонорама», уважаемый Тосиясу Харада, с которым я долго и плодотворно сотрудничал. Я думал, что мы с ним будем работать вечно, а потому весть о его кончине поразила меня в самое сердце. А через несколько часов после того, как я получил это страшное известие, умер мой кот Ёнскэ (ставший прототипом кота Ёна из моей манги про котов). Конечно, это просто совпадение, но все же я ощутил некую непреложную связь между этими событиями.