Дорога превращений. Суфийские притчи

Автор: Руми Джалаладдин, «Дорога превращений. Суфийские притчи»:
Джалаладдин Мухаммад Балхи Руми (1207–1273) — иранский поэт, мистик, факих, оказавший глубокое влияние на всю культуру народов Ближнего и Среднего Востока. Вершиной творчества Руми стала его поэма «Маснави» — непревзойденный образец дидактического жанра персидской поэзии. Задуманное как стихотворное (для легкости усвоения) руководство для суфийской общины, сочинение многократно переросло этот замысел благодаря интеллектуальной и поэтической одаренности своего создателя. На долгие столетия «Маснави» стала настоящей энциклопедией мусульманского мистицизма: ее читали, затверживали наизусть, по ней учились в целом ряде исламских регионов. Еще большую славу произведение обрело в силу своих художественных качеств и поистине вселенского универсализма: сложные философские концепции Руми облек в форму коротких притч, рассказов, повседневных сказок, сумев при этом добиться удивительных ясности и изящества языка. В настоящем издании избранные притчи из великой поэмы публикуются в современном поэтическом переводе в сопровождении комментариев, раскрывающих загадочные смыслы мистического монизма.